? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? '??? ??'?? ????? “???? ???? ? ???? ?? ??? ??? ??”?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??, ???? ??? ???? ??? ??? ? 3?? ?? ? ?? ??? ???? ?????? ???xOP*era, ?????, ?????, ???, ?????? ?)? ?? 2 ???&39; ??? ???? ??? ???? ???